Pierwszego dnia Świąt
moja prawdziwa miłość wysłała mi
kuropatwę w drzewie gruszy
Drugiego dnia Świąt
moja prawdziwa miłość wysłała mi
dwie turkawki
i kuropatwę w drzewie gruszy
Trzeciego dnia Świąt
moja prawdziwa miłość wysłała mi
trzy francuskie kury,
dwie turkawki
i kuropatwę w drzewie gruszy
Czwartego dnia Świąt
moja prawdziwa miłość wysłała mi
cztery śpiewające ptaszki,
trzy francuskie kury,
dwie turkawki
i kuropatwę w drzewie gruszy
Piątego dnia Świąt
moja prawdziwa miłość wysłała mi
pięć złotych pierścieni,
cztery śpiewające ptaszki,
trzy francuskie kury,
dwie turkawki
i kuropatwę w drzewie gruszy
Szóstego dnia Świąt
moja prawdziwa miłość wysłała mi
sześć leżących gęsi,
pięć złotych pierścieni,
cztery śpiewające ptaszki,
trzy francuskie kury,
dwie turkawki
i kuropatwę w drzewie gruszy
Siódmego dnia Świąt
moja prawdziwa miłość wysłała mi
siedem pływających łabędzi,
sześć leżących gęsi,
pięć złotych pierścieni,
cztery śpiewające ptaszki,
trzy francuskie kury,
dwie turkawki
i kuropatwę w drzewie gruszy
Ósmego dnia Świąt
moja prawdziwa miłość wysłała mi
osiem służących krowy dojące,
siedem pływających łabędzi,
sześć leżących gęsi,
pięć złotych pierścieni,
cztery śpiewające ptaszki,
trzy francuskie kury,
dwie turkawki
i kuropatwę w drzewie gruszy
Dziewiątego dnia Świąt
moja prawdziwa miłość wysłała mi
dziewięć tańczących pań,
osiem służących krowy dojące,
siedem pływających łabędzi,
sześć leżących gęsi,
pięć złotych pierścieni,
cztery śpiewające ptaszki,
trzy francuskie kury,
dwie turkawki
i kuropatwę w drzewie gruszy
Dziesiątego dnia Świąt
moja prawdziwa miłość wysłała mi
dziesięć skaczących władców,
dziewięć tańczących pań,
osiem służących krowy dojące,
siedem pływających łabędzi,
sześć leżących gęsi,
pięć złotych pierścieni,
cztery śpiewające ptaszki,
trzy francuskie kury,
dwie turkawki
i kuropatwę w drzewie gruszy
Jedenastego dnia Świąt
moja prawdziwa miłość wysłała mi
jedenastu grających dudziarzy,
dziesięć skaczących władców,
dziewięć tańczących pań,
osiem służących krowy dojące,
siedem pływających łabędzi,
sześć leżących gęsi,
pięć złotych pierścieni,
cztery śpiewające ptaszki,
trzy francuskie kury,
dwie turkawki
i kuropatwę w drzewie gruszy
Dwunastego dnia Świąt
moja prawdziwa miłość wysłała mi
dwunastu bębnących perkusistów,
jedenastu grających dudziarzy,
dziesięć skaczących władców,
dziewięć tańczących pań,
osiem służących krowy dojące,
siedem pływających łabędzi,
sześć leżących gęsi,
pięć złotych pierścieni,
cztery śpiewające ptaszki,
trzy francuskie kury,
dwie turkawki
i kuropatwę w drzewie gruszy
Autor: Traditional with additions by Frederic Austin (1780)
Prawdziwa miłość wysłała łącznie 354 prezenty.
Przez dwanaście kolejnych dni Prawdziwa miłość wysyłała o tyle prezentów więcej jaki był numer dnia świąt. Oznacza to, że kolejno wysłane zostało 1, 3, 6, 10, 15, .., 78 prezentów! Warto zauważyć, że kolejne liczby to liczby Trójkątne. Dodatkowo ilość prezentów to ilość dni w roku zwykłym pomniejszona o 1.
W celu szybkiego policzenia zauważmy, że pojedynczy prezent zostanie wysłany dwanaście razy, podwójny jedenaście itd. Zapisując to otrzymujemy: 12·1 + 11·2 + 10·3 + 9·4 + 8·5 + 7·6 + 6·7 + 5·8 + 4·9 + 3·10 + 2·11 + 1·12 = 2·(12·1 + 11·2 + 10·3 + 9·4 + 8·5 + 7·6) = 2·(12 + 22 + 30 + 36 + 40 + 42) = 2·182 = 364.